Yaban Balı Özgürlük Kokar
Yaban Balı Özgürlük Kokar’ı Ahmatova’nın seçme şiirleri ve eksiksiz Requiem çevirisi üzerinden baskı, yas, hafıza, aşk ve tanıklık eksenlerinde açan Edebi Zihin dosyası.
Bir kitabın bittiği yerde başlayan düşünceler.Can Yayınları · Türkçe baskı kapağı · Kaynak: İlla Kitap · Hak sahipliği yayınevi/tasarımcıya aittir ↗Yaban Balı Özgürlük Kokar, Anna Ahmatova’nın sekiz kitabından seçilmiş kırk altı şiiriyle Requiem’in eksiksiz Türkçe çevirisini aynı ciltte buluşturuyor. Dosya bu nedenle şairi yalnız tek bir yas metni üzerinden değil; aşk, kayıp, hafıza, baskı ve tanıklık arasında genişleyen bütünlüklü bir şiir sesi üzerinden okuyor.
Anna Ahmatova portresi, kitap sayfası ve Sankt-Peterburg/Leningrad coğrafyası; iktidar, ölüm, hakikat, özgürlük ve yalnızlık temalarıyla aynı kümede buluşuyor. Requiem bu seçkinin merkez düğümlerinden biri olarak kalırken şehir arşivi 19. yüzyıl Petersburg’undan 20. yüzyıl baskı ve savaş hafızasına doğru genişliyor.
Anna Ahmatova
Anna Ahmatova, kişisel kayıp ile kolektif tarih arasındaki gerilimi yoğun ve ölçülü bir şiir diliyle kuran; Petersburg/Leningrad’ın savaş, baskı ve hafıza deneyimini 20. yüzyıl Rus şiirinin merkezine taşıyan şair.
Edebiyatçı portresine git →
Bu dosyanın ana izleri
İktidar
İktidar, edebiyatta yalnızca devlet ya da otorite değildir; kimin gerçeği tanımladığı, kimin konuşabildiği, kimin korktuğu ve insanın kendi iç dünyasına kadar hangi güçlerin sızabildiği sorusudur.
02Ölüm
Ölüm, edebiyatta yalnız hayatın bitişi değildir; kayıp, yas, sonluluk, hatırlama ve geride kalanların hayatı nasıl yeniden kurduğu sorularını açan bir eşiktir.
03Hakikat
Hakikat, edebiyatta yalnızca neyin gerçekten olduğu sorusu değildir; geçmişin kim tarafından kaydedildiği, hangi bilginin güvenilir sayıldığı ve ortak gerçekliğin nasıl korunabildiği meselesidir.
04Özgürlük
Özgürlük, edebiyatta yalnızca hareket edebilmek değil; düşünmek, konuşmak, hatırlamak, seçmek ve insanın kendi iç dünyasını koruyabilmek meselesidir.
05Yalnızlık
Yalnızlık, yalnız kalmaktan daha fazlasıdır. Edebiyatta bazen insanın çevresinden, bazen sevdiğinden, bazen de kendi hayatından uzaklaşmasının adı olur. Bu tema altında yalnızlığın farklı eserlerde nasıl değiştiğini ve karakterleri nasıl dönüştürdüğünü takip ediyoruz.