Buenos Aires
Bir sokaktan geçerken başka bir hikâyeye girilen şehir
Buenos Aires, kitapçıların ve mahalle hafızasının edebiyatla iç içe geçtiği bir şehir. Borges’in öykülerinden Cortázar’ın biçim arayışlarına uzanan dünyada sokaklar, evler ve karşılaşmalar yeni anlamlar kazanır.
Bağlamı keşfet“Aynı şehirde iki kez yürüyemezsiniz; her okumada başka bir sokağı görünür olur.”— Edebi Zihin
Şehrin Edebî Hafızası
Buenos Aires’te bir caddeyi takip etmek, aynı zamanda farklı hayatların yanından geçmektir. Kitapçı vitrinleri, eski apartmanlar, tiyatrolar ve kafeler şehirde bir okuma ritmi kurar. Birbirine benzeyen köşeler, orada yaşamış insanların hatıralarında bambaşka yerlere dönüşebilir. Edebiyat bu kişisel haritaları görünür kılar.
Liman kenti olarak gelişen Buenos Aires’in gündelik hayatında göçün bıraktığı izler vardır. Bir aile adı, konuşmanın ritmi ya da evde korunan bir eşya, başka bir yerden taşınmış geçmişi bugüne getirir. Şehirde aidiyet, hem yeni bir çevreye katılmayı hem de geride bırakılanlarla yaşamayı içerir.
Jorge Luis Borges’in Buenos Aires’i, hatırlanan mahallelerle düşünsel soruların kesiştiği bir alandır. Öykülerde bir ev, bir sokak veya bir karşılaşma; zaman ve benlik üzerine düşünmenin başlangıcına dönüşebilir. Şehrin gerçek haritası ile anlatının kurduğu harita birbirine yaklaşır, fakat bütünüyle aynı şey olmaz.
Hafızayı genişlet
Julio Cortázar’la birlikte okuma, alışılmış sıradan sapmanın imkânlarını araştırır. Silvina Ocampo’nun öyküleri ise yakın çevrenin içindeki tekinsizliği düşünmeye açar. Bu farklı sesler, Buenos Aires’i tek bir yazarın hatırasına bağlamadan okumayı mümkün kılar.
El Ateneo Grand Splendid’in eski tiyatro salonundan Corrientes’in kitapçılarına uzanan bir gezinti, şehrin edebî hayatına somut bir giriş sunar. Yürürken yalnızca yazarların izini aramakla yetinmeyebiliriz: Bir kitabın nerede sergilendiğine, kimlerin elinde taşındığına ve şehrin hangi sesleri arasında okunduğuna da bakabiliriz.
“Bir şehrin haritasında sokaklar; hafızasında, o sokaklardan geçen hayatlar vardır.”
Buenos Aires’te Geçen Kitaplar
Buenos Aires’ı doğrudan anlatının mekânı olarak kullanan eserler.
Kırmızının Otobiyografisi
Buenos Aires, Geryon’un Herkül’le yeniden karşılaştığı şehirdir. Şehri bu bağlamda okumak, yeni bir yerde yaşanan karşılaşmanın eski bir ilişkinin anlamını nasıl değiştirebildiğine bakmayı…
Detay
Buenos Aires, Geryon’un Herkül’le yeniden karşılaştığı şehirdir. Şehri bu bağlamda okumak, yeni bir yerde yaşanan karşılaşmanın eski bir ilişkinin anlamını nasıl değiştirebildiğine bakmayı sağlar. Bu edebî ilişki, karakterlere gerçek sokak adresleri atayan bir gezi rotası değildir.
Kırmızının Otobiyografisi
Buenos Aires ile ilişkisi Geryon’un yolculuğunun mekânları üzerinden kurulur. Türkçe baskısı Aslı Biçen çevirisiyle Metis Yayınları’ndadır.
DetayBuenos Aires’ten Yazarlar
Bu coğrafyada yaşamış, buradan beslenmiş veya eserlerinde onun izini taşıyan edebiyatçılar.
Buenos Aires, bir kare daha.
Bu coğrafyanın atmosferini sayfanın başındaki görüntüden farklı bir kadrajla yeniden oku.