01 · Kitap dosyası

Beyaz Geceler

Белые ночи

Fyodor Dostoyevski

Petersburg’un beyaz gecelerinde yalnız bir anlatıcının Nastenka’yla karşılaşmasını izleyen eser; kısa süreli yakınlık umudunu, hayal ile gerçek arasındaki mesafeyi ve büyük şehirde görünmez kalma duygusunu yoğunlaştırır.

Kitabın künyesi
Yayınevi
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Çevirmen
Barış Zeren
Eserin özgün ilk yayını
1848
Okunan baskının yayın yılı
2014
Sayfa
208
Tür
Uzun öykü
Özgün dil
Rusça
Edebî coğrafya
Rusya · Sankt-Peterburg
Geçtiği yer
Sankt-Peterburg
ISBN
9786053321392
Türkiye baskısı
Künye kaynağı →
Fyodor Dostoyevski — Beyaz Geceler, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Türkçe baskı kapağı
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Resmi ürün kapağı · Hak sahipliği yayınevi/tasarımcıya aittir →
TürUzun öykü
İlk yayın1848
Ana izleklerAşk · Yalnızlık · Kimlik · Yabancılaşma
Okuma listemi aç →
02 · Kitabın edebî hafızası

Metnin içinde kalan iz.

Beyaz Geceler 1848’de yayımlandı ve alt başlığında kendisini “bir hayalperestin hatıralarından duygusal bir hikâye” olarak tanımlar. Bu ifade, anlatıcının yalnızlığını bir olay örgüsünden önce bir bilinç hâli olarak kurar: Hayalperest şehrin içinde yaşar ama insanlarla temas etmekten çok kendi zihninde kurduğu ilişkilerle var olur.

Dört gece boyunca Nastenka’yla kurulan yakınlık, Hayalperest’in yıllardır ertelediği gerçek temas ihtimalini açar. Fakat eser, duygunun gerçekliği ile duygunun üzerine kurulan hayalin aynı şey olmadığını sürekli hatırlatır; anlatıcının sevdiği kişiyle, onun temsil ettiği mümkün hayat birbirine karışır.

Petersburg’un beyaz geceleri yalnız romantik bir fon değildir. Gecenin tam kararmadığı yaz ışığı, zamanın ve gündelik düzenin sınırlarını gevşetir; Hayalperest’in gerçek ile düş arasında yaşadığı eşik hâlini şehrin doğal ritmiyle birleştirir.

Beyaz Geceler, Dostoyevski’nin daha sonraki büyük romanlarındaki suç, vicdan ve metafizik çatışmalardan önce yazılmıştır; yine de büyük şehirde görünmez kalma, kendini anlatı içinde kurma ve başkasına yaklaşırken kendi hayalini ona yansıtma gibi meseleleri şimdiden taşır. Tonu daha yumuşaktır, fakat yalnızlık sorusu aynı derecede ciddidir.

Edebî Zihin ana sorusu: Bir insanın hissettiği sevgi samimi olsa bile, karşısındaki kişiyi kendi yalnızlığından çıkış yolu olarak görmeye başladığında gerçekten ona mı yaklaşır, yoksa yeni bir hayalin içine mi çekilir?

İnsan bir başkasına gerçekten mi yaklaşır, yoksa çoğu zaman kendi hayal ettiği yakınlığın içinde mi yaşar?
EDİTÖRÜN SEÇİMİNeden bu kitap?
Beyaz Geceler, Sankt-Peterburg’un ışığını ve gecelerini dekor olmaktan çıkarıp yalnızlığın psikolojisine dönüştürdüğü için şehir cluster’ının vazgeçilmez metinlerinden biri. Dostoyevski’nin büyük romanlarındaki suç ve vicdan gerilimi yerine burada hayal kurma, görülme arzusu ve kısa süreli yakınlığın kırılganlığı öne çıkıyor.
OKUMA KARARI

Neden okumalı?

EVET, EĞER

Kısa ama psikolojik olarak yoğun metinleri; yalnızlık, karşılıksız aşk, hayal kurma ve şehirde görünmez kalma duygusu üzerinden okumayı seviyorsan. Dostoyevski’ye büyük romanlarından önce daha kırılgan ve lirik bir kapıdan girmek istiyorsan.

BELKİ BAŞKA ZAMAN, EĞER

Şu anda güçlü olay örgüsü, büyük dramatik çatışma ya da hızlı tempo arıyorsan; Beyaz Geceler’in asıl hareketi dışarıda değil, anlatıcının beklentileri ve duygusal projeksiyonları içinde gerçekleşir.

BAŞLAMADAN ÖNCE

Hayalperest’in söylediklerini yalnız ‘romantik’ kabul etme. Onun Nastenka’yı ne kadar gördüğünü, ne kadar kendi mümkün hayatını onun üzerine yansıttığını ve Petersburg’un beyaz gecelerinin bu sınırı nasıl bulanıklaştırdığını izle.

Buradan devam et

Beyaz Geceler çevresindeki yollar

Kitaptan yazara, yazardan temaya; aynı düşüncenin Edebi Zihin arşivindeki diğer duraklarına geç.

01Edebiyatçı
02Temalar
03Coğrafyalar
04Dosyalar
Kitap bittikten sonra

İnsan bir başkasına gerçekten mi yaklaşır, yoksa çoğu zaman kendi hayal ettiği yakınlığın içinde mi yaşar?